‘Chiflando y Aplaudiendo’: el curioso origen de esta típica frase mexicana
La rica y peculiar variedad de expresiones en México es un reflejo de su cultura única. Desde palabras intraducibles hasta frases que desafían la comprensión de los foraneos, el lenguaje mexicano es un tesoro de expresiones folclóricas.
Una de las frases más conocidas, «chiflando y aplaudiendo,» utilizada generalmente para separar a una parejita de enamorados, en realidad tiene sus raíces en el México del pasado, específicamente en el oficio de los tlachiqueros, quienes se dedicaban a extraer el aguamiel necesario para la producción de pulque.
Y es que, en un intento por evitar que estos trabajadores probaran el pulque durante su labor, se instauró la costumbre de que silbaran mientras realizaban su trabajo.