El origen de la frase ‘armar un pancho’

La lengua española en México es rica en modismos y expresiones únicas debido a su su historia y cultura, gracias a ello se le ha dado vida a muchas frases característicamente mexicanas. Una de ellas es la conocida como «armar un pancho», pero ¿de dónde proviene esta expresión y qué significa realmente?

El origen de esta expresión tiene dos teorías. Una de ellas se relaciona con el famoso revolucionario Pancho Villa y su ejército, quienes se ganaron la fama de ser violentos en sus acciones. Se dice que dondequiera que pasaban, «armaban un pancho».

La segunda teoría se remonta a los años 70 y está asociada a una banda delictiva llamada «Los Panchitos». Esta banda era conocida por su violencia en los asaltos y su nombre se debe a que fue fundada y liderada inicialmente por dos jóvenes llamados Francisco.

Hacer un pancho, en el habla mexicana, significa provocar una pelea, un escándalo o un conflicto. Cuando alguien te dice «no hagas un pancho», te está pidiendo que no causes un alboroto por alguna situación.

También se utiliza la expresión «armar un pancho» para decirle a alguien que no deje desastres en un lugar determinado. En resumen, esta expresión tiene un origen histórico interesante y se ha convertido en parte del colorido lenguaje mexicano.